Kedves Salsások!
Legnagyobb sajnálatunkra Esteban Isnardi – súlyos családi tragédia miatt – nem tud részt venni az áprilisi wellness hétvégénken. Minden hihetetlen nehézség ellenére, Esteban elismertségének és világszerte kiterjedt kapcsolatainak is köszönhetően, sikerült megoldani, hogy nem kisebb név, mint a Cubamemuchokról is jól ismert Claudio Pacheco (Kuba) helyettesítse őt a workshopon és a holnapi buliban. Claudio már a csütörtök esti Cuba2 buliba eljön! A kíváló, világszerte elismert kubai rumbero és sonero fantasztikus órákkal fogja elvarázsolni a wellness hétvégénken résztvevőket.
Estebannal pedig találkozhattok majd a 2011-es nyári táborunkban, a Campo Loco 2011-ben augusztusban (aug. 11-14.).
Alábbiakban Esteban személyesen írt sorai és a hozzá tartozó fordítás:
Hola amigos “magyares”
I’m really sorry, sad & disappointed because I can’t go to your festival.
Very serious personal problems don’t give me any choice.
But I’m sure that the great Claudio Pacheco will substitute me so well that you will want him to come back all the time ( instead of me of course)
Un fuerte abrazo, visz lat & viva Salsapro!
“Pischisch” Istvan
Esteban Isnardi
Kedves Magyar Barátaim!
Nagyon sajnálom, szomorúsággal és csalódottsággal tölt el, hogy nem tudok részt venni a Salsa Zumba és Wellness Hétvégén.
Nagyon súlyos családi problémák miatt nincs más választásom.
Ennek ellenére biztos vagyok benne, hogy a nagyszerű Claudio Pacheco annyira kiválóan fog helyettesíteni, hogy mindig őt akarjátok majd visszahívni (helyettem, természetesen ).
Un fuerte abrazo, visz lat & viva Salsapro! Nagy ölelés, visz lat, éljen a Salsapro!
Esteban Isnardi
Dear Esteban, our heart and thoughts go out to you and hope to see you soon!
Kedves István, gondolatban veled vagyunk és reméljük, hogy hamarosan találkozhatunk!
Bienvenudo Claudio!